Holländisch-Französisch Übersetzung für richten

ajuster
Pour ce faire, nous devons ajuster les antennes politiques de l'Europe. Daarom moeten wij de politieke antennes van dit Europa anders richten. Ils illustrent notre ambition européenne commune et constituent un point autour duquel les efforts communs peuvent s'ajuster. Zij illustreren onze gedeelde Europese ambitie en vormen een baken waarop wij onze gezamenlijke inspanningen kunnen richten.
braquerAttention de ne pas se braquer uniquement là où il y a les feux de l'actualité! We moeten erop letten dat we ons niet enkel richten op de gebieden die in de schijnwerpers van de media staan. Cessons de nous braquer sur la Turquie et de faire comme si la Méditerranée se résumait à l'Anatolie et à la Turquie du sud-est. Laten we er nu eens mee ophouden ons uitsluitend te richten op Turkije en te doen alsof het Middellandse-Zeegebied slechts bestaat uit Anatolië en Zuidoost-Turkije.

pointer
réglage
viser
Les partenariats en matière d'innovation devraient aussi viser cet objectif. Innovatiepartnerschappen moeten zich daar ook op richten. Tous les efforts consentis dans cette direction doivent viser avant tout l'emploi des jeunes. Alle inspanningen op dat gebied moeten zich in de eerste plaats op werkgelegenheid voor jongeren richten. L'Europe ne doit pas viser le développement de sa propre industrie de l'armement pour être le pendant des Etats-Unis. Europa dient zich niet te richten op een eigen defensie-industrie als tegenhanger van de VS.